You can once again download Windows ISOs directly from Rufus. The app has received an updated Fido script with a patch to bypass limitations Microsoft frequently imposes to limit downloads.
Fido script RSS
If you wished to download Windows ISOs via Rufus, you can no longer do it. That's because Microsoft has seemingly blocked such downloads which were made possible using the Fido script.