The Steam Remote Play Together update has been pushed out as a new beta for the Steam client by Valve. The feature lets local couch co-op games be streamed to other computers for online play.
Local multiplayer RSS
Valve today revealed it will soon be beta testing a new feature on Steam that will allow players to play their local multiplayer games online. Remote Play Together will use streaming to achieve this.